授業料について
Tuition Policy:
1) One time Registration Fee is Required
2) Flat Monthly Fee with 4 lessons/month
(Make up lessons are available only within the same month, as provided.)
3) 1 hour lesson per week is given at the scheduled time.
4) Tuition is payable at the first class of each month.
5) Brothers/sisters:$5 is discounted for each second child.
6) Licensing Examination fee, Admission fee for Contests, and new materials for new levels (Kyu) will be charged separately.
Absences:
Absences of longer than two months may require re-registration.
授 業 料：
1) 初回月のみ登録料がかかります。
2) 月謝制となっております。
（週一回1時間で、月に4回のレッスンとなります）
3) 月謝は毎月、第一回目の授業日までにお納めください。
4) 兄弟姉妹で通塾する場合は、同家族の2人目の生徒には割引があります。
5) 検定試験受験料及びコンテスト参加料、また昇級時の新教材代は、別途ご請求とさせていただきます。
休塾される場合:
２か月以上にわたって休まれた場合は、再度の登録料が必要になります。ご了承ください。